Blogs
on 6 hours ago
<br>В курортных регионах персонал отелей и ресторанов нередко понимает простейшими выражениями на нескольких языках. Допустим, в Турции две трети персонала гостиничного бизнеса понимают базовые запросы на двух языках, по данным туроператора.<br>
<br>Для комфортного отдыха освойте 5-7 ключевых выражений местного наречия: «во сколько обойдётся», «где туалет», «чек». Приложения такие как языковые помощники работающие без интернета решают 90% бытовых ситуаций – достаточно продемонстрировать текст.<br>
<br>В экстренных случаях смотрите указатели на английском языке – их размещают в аэропортах, пунктах помощи и у правоохранителей. В Таиланде подобные знаки сопровождаются местной письменностью на всех крупных курортах.<br>
Русский и английский на курортах: есть ли языковой барьер?
<br>Большинство популярных туристических зон ориентированы на иностранцев. В Турции, ОАЭ и Таиланде персонал отелей, гиды и продавцы часто владеют базовыми фразами на русском и английском. Там похожая картина, за исключением глубинки бывают проблемы.<br>
<br>До отпуска скачайте офлайн-переводчик – языковой помощник. Они работают без интернета и переводят устно. При особых случаях (аренда авто, медицинская помощь) запишите необходимые слова в блокноте.<br>
<br>В этом регионе (эти направления) сложно найти русскоговорящих, зато английский распространён. В ресторанах меню часто дублируется латиницей, а на экскурсиях можно взять гид.<br>
<br>Подсказка: если нужна гарантированная поддержка, обращайтесь к профессионалам где говорят по-русски. В топовых местах (Hilton, Marriott) можно найти персонал, общающиеся на русском и английском.<br>
Как часто персонал отелей говорит по-русски в популярных курортных странах?
<br>В этих странах персонал отелей знают и могут говорить на славянском. В крупных сетевых отелях Антальи, Шарм-эль-Шейха и Дубая есть шанс встретить кого-то из персонала, знающего язык.<br>
<br>В Таиланде и на Бали сложнее. В Паттайе или Пхукете есть шанс только в заведениях, ориентированных на гостей из СНГ. В мини-отелях придётся использовать жесты.<br>
<br>В Греции, Испании и Италии вероятность объясниться резко падают. Исключение – Крит, летом в отелях встречаются русскоговорящие.<br>
<br>Перед бронированием посмотрите комментарии: если в описании указаны услуги «своих» гидов или аниматоров, можно не волноваться. В сомнительных случаях, лучше спросить подробности в службе поддержки.<br>
Какие слова помогут в путешествии?
<br>1. Заказ еды и напитков: «Can I see the menu, please?», «I’d like this dish», «Без специй».<br>
<br>Как спросить про транспорт? «Как добраться до автобуса?», «Цена такси в аэропорт».<br>
<br>Проживание: «Во сколько выезд?», «Можно дополнительное полотенце?».<br>
<br>Покупки: «Сколько это стоит?», «Do you accept credit cards?».<br>
<br>Если срочно: «Помогите», «Call a doctor».<br>
<br>Взаимодействие: «Could you repeat that, please?», «Всё, больше ничего».<br>
Как общаться без переводчика?
<br>Используйте сервис автономную, вроде языковых помощников. Посмотрите, какие языки доступны без интернета.<br>
Используйте жесты и простые слова – указание на предметы, цифры на пальцах спасают ситуацию.
Запишите базовые фразы с произношением: «цена?», «где туалет?», «спасите».
Фотографируйте вывески, меню, таблички – некоторые приложения помогают с переводом.
<br>В магазинах и кафе:<br>
Используйте картинки или компонентов, которые не едите.
Для расчёта применяйте калькулятор – продавцы укажут стоимость цифрами.
Держите небольшие банкноты – это ускорит оплату и избавит от ошибок.
<br>Передвигаясь на транспорте:<br>
Помечайте на схеме требуемый адрес заранее.
Оформляйте проездные в аппаратах – у них часто есть выбор языка.
Загрузите офлайн-карту местности – Google Maps доступен без сети.
<br>Если заболели:<br>
Держите в смартфоне информацию о медицинских противопоказаниях.
Изучите местный аналог номеров экстренной помощи (03, 01).
Находите аптечные пункты по знаку – белому кресту на зелёном фоне.
Где искать русскоязычные экскурсии и гидов за границей?
<br>Популярные сайты для выбора гидов с экскурсоводами на русском: Weatlas, Tripster, Sputnik8. На этих платформах есть множество туров в разных странах с оценками туристов.<br>
<br>Региональные платформы в курортных зонах: в Турции – <a href="https://Classified.Completemarts.com/profile/micahsmathers">ТОП курорты Турции</a>, в Таиланде – ThaiGuides, в ОАЭ – DubaiTours. Выбирайте подходящий язык.<br>
<br>Телеграм-каналы и чаты экспатов в нужном регионе. Например, «Русские в Барселоне» или «Соотечественники в Берлине». Там публикуют телефоны надёжных экскурсоводов.<br>
<br>Туроператоры, ориентированные на русскоязычных туристов: Coral Travel, Tez Tour, PEGAS Touristik. Они представлены во многих туристических местах.<br>
<br>Форумы на сайтах вроде Travel.ru или Винского. В разделах о городах есть советы о проверенных гидах с контактами.<br>