Blogs
on Yesterday, 6:04 am
<br>В местах отдыха персонал отелей и ресторанов часто владеет основными словами на двух распространённых наречиях. Допустим, в этой стране две трети персонала ресторанов могут ответить на элементарные вопросы на русском и английском, как показал опрос туроператора.<br>
<br>Для удобства выучите несколько полезных фраз языка страны: «цена», «нужен санузел», «счёт». Программы такие как языковые помощники с офлайн-режимом спасают при общении – достаточно продемонстрировать текст.<br>
<br>Если срочно нужна помощь обращайте внимание на знаки с надписями на международном диалекте – их размещают в зонах прибытия, пунктах помощи и отделениях полиции. В этой стране такие указатели дублируются иероглифами и латиницей на всех крупных курортах.<br>
Языковые сложности в отпуске: как общаться?
<br>Ключевые курортные направления ориентированы на иностранцев. В этих странах работники сферы услуг часто владеют базовыми фразами на русском и английском. Там ситуация схожая, однако вне курортов бывают проблемы.<br>
<br>До отпуска установите приложение – переводчик. Им не нужна сеть и понимают голос. При особых случаях (прокат машины, консультация врача) заранее сохраните ключевые фразы в блокноте.<br>
<br>В этом регионе (эти направления) русский знают не все, но есть международный язык. В заведениях присутствует английская версия, во время туров можно взять гид.<br>
<br>Совет: если нужна гарантированная поддержка, бронируйте туры через агентства где говорят по-русски. В крупных сетевых отелях (этих сетях) часто работают специалисты, свободно изъясняющиеся на русском и английском.<br>
Как часто персонал отелей говорит по-русски в популярных курортных странах?
<br>На этих направлениях многие сотрудники гостиниц понимают и свободно изъясняются на славянском. В топовых гостиницах этих городов можно найти хотя бы один администратор, знающего язык.<br>
<br>На этих островах ситуация хуже. На курортах можно договориться только в заведениях, ориентированных на гостей из СНГ. В мини-отелях нужны приложения.<br>
<br>В Греции, Испании и Италии возможность найти русскоговорящего минимальны. Исключение – Крит, в разгар туризма у стойки администрации встречаются русскоговорящие.<br>
<br>До поездки изучите мнения: если в описании указаны услуги «своих» гидов или аниматоров, всё будет хорошо. Когда непонятно, уточните этот момент у сотрудников.<br>
Что учить перед поездкой?
<br>В ресторане: «Можно меню?», «I’d like this dish», «Не острое».<br>
<br>Как спросить про транспорт? «Как добраться до автобуса?», «Цена такси в аэропорт».<br>
<br>Проживание: «Во сколько выезд?», «Можно дополнительное полотенце?».<br>
<br>Шопинг: «Цена?», «Вы принимаете карты?».<br>
<br>Помощь: «I need help», «Вызовите врача».<br>
<br>6. Общение с персоналом: «Можете повторить?», «Всё, больше ничего».<br>
Как решать бытовые вопросы, если не знаешь местного языка?
<br>Установите программу автономную, вроде языковых помощников. Убедитесь, поддерживается ли страна.<br>
Общайтесь мимикой – простые символы помогают объясниться.
Подготовьте необходимые выражения как говорить: «во сколько?», «туалет», «спасите».
Сохраняйте фото – сервисы помогают с переводом.
<br>В заведениях:<br>
Показывайте фото блюд из меню или ингредиентов, которые нужно исключить.
Для расчёта применяйте калькулятор – продавцы укажут стоимость цифрами.
Имейте при себе разменные деньги – это сократит время платежа и снизит путаницу.
<br>В транспорте:<br>
Отмечайте на карте нужную остановку заранее.
Берите билеты в терминалах – в них предусмотрена смена языка.
Скачайте карту города офлайн – Google Maps доступен без сети.
<br>Если заболели:<br>
Запишите в гаджете данные с указанием аллергий.
Изучите местный аналог номеров экстренной помощи (03, 01).
Определяйте аптеки по эмблеме – зелёному кресту.
Как найти гидов на русском языке за рубежом?
<br>Надёжные сервисы для заказа экскурсий с экскурсоводами на русском: Weatlas, Tripster, Sputnik8. Тут представлены сотни вариантов с подробными отзывами путешественников.<br>
<br>Локальные агрегаторы в популярных туристических направлениях: в Турции – <a href="https://Classified.completemarts.com/profile/kxygretta13103">самые лучшие курорты Турции</a>, в Таиланде – TourThai, в ОАЭ – TourScanner. Ищите русскоязычные опции.<br>
<br>Телеграм-каналы и чаты экспатов в нужном регионе. Например, «Наши в Стамбуле» или «Соотечественники в Берлине». Участники делятся контактами проверенных гидов.<br>
<br>Туристические компании, работающие только с клиентами из СНГ: Tez Tour, PEGAS Touristik, Coral Travel. Их офисы расположены в популярных направлениях.<br>
<br>Обсуждения на порталах типа Tourister или Отзовик. В темах по странам встречаются рекомендации с именами и телефонами частных экскурсоводов.<br>